Ἡ Φωνή τῶν Πατέρων
« Η ΕΙΡΗΝΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ »
ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
ΣΤΕΝΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
«Αὐτός ἡ κεφαλή, ἡμεῖς τό σῶμα·
μή δύναται μέσον τι εἶναι κεφαλῆς
καί σώματος διάστημα κενόν;
Αὐτός θεμέλιος, ἡμεῖς οἰκοδομή.
Αὐτός ἄμπελος, ἡμεῖς κλήματα.
Αὐτός ὁ νυμφίος, ἡμεῖς ἡ νύμφη.
Αὐτός ὁ ποιμήν, ἡμεῖς τά πρόβατα.
Ὁδός Ἐκεῖνος, ἡμεῖς οἱ βαδίζοντες.
Ναός πάλιν ἡμεῖς, Αὐτός ὁ ἔνοικος.Αὐτός ὁ πρωτότοκος, ἡμεῖς οἱ ἀδελφοί.
Αὐτός ὁ κληρονόμος, ἡμεῖς οἱ συγκληρονόμοι.
Αὐτός ἡ ζωή, ἡμεῖς οἱ ζῶντες.
Αὐτός ἡ ἀνάστασις, ἡμεῖς οἱ ἀνιστάμενοι.
Αὐτός φῶς, ἡμεῖς οἱ φωτιζόμενοι.
Ταῦτα πάντα ἔνωσιν ἐμφαίνει καί
οὐδέν μέσον κενόν ἀφίησιν εἶναι,
οὐδέ τό μικρότατον».
Εἰς τήν Α΄ πρός Κορινθ. Γ΄: 23, ΕΠΕ 18.
( ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΙΣ )
Ὁ Χριστός εἶναι ἡ κεφαλή, ἐμεῖς τό σῶμα.
Εἶναι ποτέ δυνατόν νά ὑπάρξῃ κάποιο κενόν διάστημα
ἀνάμεσα στήν κεφαλήν καί στό σῶμα;
Αὐτός εἶναι τό θεμέλιον, ἐμεῖς ἡ οἰκοδομή.
Ὁ Χριστός εἶναι ἡ ἄμπελος, ἐμεῖς τά κλήματα.
Αὐτός εἶναι ὁ νυμφίος, ἐμεῖς ἡ νύμφη.
Αὐτός εἶναι ὁ ποιμήν (ὁ βοσκός), ἐμεῖς τά πρόβατα.
Ὁ Χριστός εἶναι ἡ ὁδός, ἐμεῖς εἴμεθα ἐκεῖνοι πού πορευόμεθα στήν ὁδόν.
Εἴμεθα ἐμεῖς Ναός, Ἐκεῖνος ὁ ἔνοικος.
Ὁ Χριστός εἶναι ὁ πρωτότοκος, ἐμεῖς οἱ ἀδελφοί Του.
Αὐτός εἶναι ὁ κληρονόμος, ἐμεῖς οἱ συγκληρονόμοι.
Αὐτός ἡ ζωή, ἐμεῖς οἱ ζωοποιούμενοι.
Ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός εἶναι ἡ ἀνάστασις, ἐμεῖς ἐκείνοι πού ἀνασταίνονται.
Αὐτός εἶναι τό φῶς, ἐμεῖς οἱ φωτιζόμενοι.
Ὅλα αὐτά φανερώνουν ἕνωσιν καί ἀδιάρρηκτον σύνδεσμον.
Δέν ἐπιτρέπουν κανένα κενόν,
οὐδέ τό παραμικρόν ἀνάμεσα σ᾿ ἐμᾶς καί σ᾿ Ἐκεῖνον.
Τῷ Θεῷ δόξα!
